"Overtourism" during Japan's iconic blossom season makes life for locals in Fujiyoshida town unmanageable, authorities say.