Head coach Andy Farrell said the British and Irish Lions were disappointed to have lost the final Test to Australia but should be "unbelievably proud" to win the series.