Researchers are opening a new investigation into the timbers, which may have once belonged to the "Tyger," a Dutch trading vessel that sank in 1613