The city’s new zoning code, map, and development standards will guide more expansive housing options and improved walkability.