The journalist Jen Ortiz charts the rise of Bad Bunny – the Puerto Rican superstar musician and ICE critic – before his performance at the Super Bowl on Sunday