Indirect talks end with agreement to maintain diplomatic path and possible continuation in coming days, officials say