The latest tranche of Epstein files has sent shock waves around the world, but many of the powerful men who minimised and dismissed his crimes are still yet to face any real consequences. The documents show the likes of Noam Chomsky and Steve Bannon were happy to maintain relationships with Epstein even after he spent time in jail for child sex offences. What message does that send to the abused women and girls, whose experiences should be the real focus? Lucy Hough speaks to the Guardian columnist Marina Hyde.