Jake Lang, a pardoned January 6 rioter, posted a video of himself kicking down the sculpture at Minnesota’s capitol