A new study by researchers at Kiel University and MPI-EvolBio describes how more efficient protein production drives the adaptation of fungi to the human body, potentially turning previously harmless species into emerging pathogens. In the wake of global change and the associated rise in temperatures, fungal infections are on the increase worldwide, threatening crops, wildlife and, also, human health. Many fungal species are completely harmless and fulfill important ecological functions, such as decomposing organic matter and releasing nutrients into the soil.