After first dismissing uproar over depiction of Obamas as apes, White House then said it was erroneously posted by staffer