Thailand's border war with Cambodia has fuelled an election campaign as nationalistic sentiments surge in the country.