This faraway, ancient ball of stars may have been captured from another galaxy that passed too close to the Milky Way.