A pay-off given to Lord Mandelson after he was sacked as ambassador to the US is being reviewed, Foreign Office sources tell the BBC.