You could go all in on one pricey, luxe watch or assemble a collection of lower-budget timepieces. Let’s crunch the numbers.