The US president called the freestyle skier a ‘real loser’ in a Truth Social post after he said representing the US was ‘a little hard’ given the political climate