This year’s athlete housing is designed specifically to be repurposed as student housing after the games.