When figure skating coach Eteri Tutberidze's behaviour towards her pupils was branded "chilling to see" at the last Winter Olympics, it was hard to see her returning - but she is back for Milan-Cortina 2026.