The Ways and Means Committee will review whether nations like China are using nonprofit groups as a back door to shape policy.