Congressman Thomas Massie says commerce secretary ‘has a lot to answer for’ over ties to late convicted sex offender