Thailand's Bhumjaithai Party, led by PM Anutin Charnvirakul, won the largest share of seats in the general election.