An independent agency meant to protect the civil service would no longer hear challenges against reductions in force under the proposed rule.