Today show host Savannah Guthrie posted a new video message on social media on Monday, saying she believes her missing mother Nancy Guthrie is 'still out there'