The Seahawks’ Legion of Boom terrorized opponents in the 2010s. Now a new unit has taken up the mantle – and delivered another title