Jeffrey Epstein’s associate Ghislaine Maxwell, who is serving time for sex-trafficking and related charges, pleaded the fifth before lawmakers but promised to “speak fully and honestly” if the President pardons her.