The top House Democrat accused the justice department of making redactions to documents that obscured the names of abusers, while allowing the identities of the disgraced financier’s victims to become public