While the method shows promise, some experts say that other self-collection devices are more readily available