More than 3,000 artworks from national museums were stowed in chateaus in the Lot—about 350 miles south of Paris