“Heated Rivalry” has become a viral sensation, and many D.C. bars and entertainment venues are capitalizing by throwing watch parties and other events.