In a paradox of air pollution, a decrease in man-made pollutants led to more methane in our atmosphere. And natural wetlands released more of the planet-warming gas at the same time