The Trump administration in January issued guidance drastically limiting the types of flags that could be displayed at sites managed by the National Park