The US overwhelmed in a 5-0 win over Canada, whose star and captain Marie-Philip Poulin missed the game with a lower-body injury