Loved ones say they were 'stonewalled' by immigration agents as Leqaa Kordia rushed to hospital from detention centre.