Unprecedented raid elevates concern that the president will seek to interfere in this year’s midterm elections