Forget partisan finger-pointing. The Jeffrey Epstein scandal cuts across party lines, indicting economic and political elites alike.