Republicans say they may try to change Senate rules when they return from August recess to speed up confirmations