Carlos Palazuelos told reporters he was held at a traffic stop Tuesday and claimed to not have heard about the case