A 2024 law and a 2025 assistance program have spurred a flurry of ADU projects across the state.