A new tool creates a visual model of potential development on Chicago lots based on the property’s specific zoning regulations.