Lindsey Vonn says she has had a successful third surgery on the broken leg she suffered during the women’s Olympic downhill on Sunday