One of the largest paperback distributors has decided to stop supporting the format, which has been making reading accessible to the masses since the 1930s