Juliette Bryant has called on the Palace to "act" on revelations about Andrew's relationship with Epstein.