Marc Benioff’s remarks criticized as employees were reportedly planning to urge him to cancel business with agency