After state sees four deaths and 40 hospitalizations, public health officials and foraging experts urge caution