Vote counting is under way in Bangladesh after polls closed, with officials reporting turnout just under 48%.