The agency plans to repeal a key 2009 rule that underpins the government’s authority to regulate greenhouse gas emissions.