"The Dugout," painted in 1948, is the museum's first-ever artwork by the artist, who created more than 300 iconic covers for the "Saturday Evening Post"