Though Department of Homeland Security almost certain to shutter at midnight Friday, ICE to be largely unaffected