Likely related to clashes between the kingdoms of Mercia and East Anglia, the site included the remains of a 6-foot-5 man who had undergone brain surgery