Lecturers are also being harassed, the report finds, as ministers say threats will not be tolerated.