Nearly 50 out LGBTQ+ Olympians are participating in events throughout the Winter Games—even as their rights to speak and compete are under attack.